Deutsch

Shingal ist der Name einer Provinz im Nordirak, deren Hauptstadt den gleichen Namen trägt. Während der Norden Shingals an Syrien grenzt, stößt der Süden an den arabischen Teil des Irak. Das Shingal-Gebirge durchzieht das Gebiet, das aus verschiedenen Distrikten und Dörfern besteht. Im Rahmen der Arabisierungs- oder der sog. Modernisierungspolitik der Baath-Partei wurden Araber_innen in den 70er Jahren in die Stadt Shingals angesiedelt. Die ezidischen Dörfer im Gebirge wurden zum größten Teil aufgelöst und die Menschen in teils neu geschaffene Ortschaften am Gebirgsrand zwangsumgesiedelt. Die meisten ezidischen Tempel und Heiligenstätten befinden sich im Sinjar-Gebirge, das bis zu 1.500 m hoch ist.

Kurdisch

Şingal navê parêzgehek li bakurê Iraqê ye ku navenda wê jî heman navî ye. Dema ku bakurê Şingalê dikeve ser sînorê Sûriyê, başûr jî dikeve ser beşa erebî ya Iraqê. Çiyayên Şingalê di nav wê deverê re derbas dibe, ku ji navçe û gundan pêk tê. Di çarçoveya siyaseta partiya Baas ya Erebkirinê yan jî bi navê nûjenkirinê de, Ereb di sala 1970ê de li bajarê Şingalê hatin bicihkirin. Piraniya gundên Êzidiyan ên li çiya hatin hilweşandin û gel bi darê zorê li gundên ku qismî nû hatine avakirin li kêleka çiyayan hatin bicihkirin. Piraniya perestgeh û pîrozgehên êzdiyan li çiyayê Şengalê ne, ku bilindahiya wan heta 1500 m ye.

UebersetzungEnglisch.com | Wie verwendet man eine Deutsch-Kurdisch Textübersetzung?

Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.