„Es gibt keinen schöneren Ort als Sinjar. Das Gebirge ist wunderschön und es gibt Kurven, die hoch steigen. (…) Manchmal haben wir unsere Tiere mit auf die Alm genommen. Das Gebirge war teils geschlossen, aber zum großen Teil offen. Besonders schön war es in Kersê und auch das Heiligtum von Pîraxa war schön. Viele Menschen haben hier einen Ausflug gemacht. (…) Wenn ich mal nicht in Sinjar war, wollte ich immer schnell wieder zurück. Das war mein Wohlfühlort.“ Überlebender. In:
“Ciyekî ji Şengalê xweştir nîne. Çiya xweş in û zozanên ku bilind dibin hene. (...) Carinan me heywanên xwe jî bi xwe re dibirin mêrgê. Çiya hinekî girtî bûn, lê bi piranî vekirî bûn. Bi taybetî li Kersê xweş bû û perestgeha Pîraxa jî xweş bû. Gelek kes li vir geriyan. (...) Her ku ez ne li Şengalê bûm, min dixwest bi lez vegerim. Ew cihê rehetiya min bû. Li:
Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.