„Wir wurden von den Moslems in der Türkei verfolgt. (…) Meine Eltern waren einmal mit dem Bus zu ihren Eltern gefahren. Einige Fahrgäste hatten mitbekommen, dass im Bus Eziden mitfuhren. Beim nächsten Halt kamen ganz viele Türken, bestimmt hundert Leute, die die Eziden aus dem Bus holen wollten, um sie zu töten. Der Busfahrer hat die Fenster geschlossen und versucht, weiterzufahren. Die Leute haben den Bus gerüttelt und geschüttelt, sodass er fast umgekippt ist. Meine Eltern dachten, sie kommen nie mehr nach Hause. Sie waren eine Woche lang von diesem Schrecken krank, und noch heute erzählen sie davon mit großer Furcht.“
“Em ji aliyê Mislimanên Tirkiyeyê ve hatin çewisandin. (...) Carekê dê û bavê min ji bo dîtina dê û bavê xwe bi otobusê siwar bûn. Hin rêwiyan pê hesiyan ku êzîdî di otobusê de diçin. Li rawestgeha din gelek tirk hatin, bi kêmanî sed kes, xwestin êzîdiyan ji otobusê daxin û wan bikujin. Ajokarê otobusê camên xwe girt û hewl da ku bimeşe. Mirovan hejandin û otobus hema hema bi ser de hejand. Dê û bavê min fikirîn ku ew qet nayên malê. Hefteyek ji wê terorê nexweş bûn û heta îro jî bi tirseke mezin behsa wê dikin.”
Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.